Журнал Агидель

Журналдың һандары

Яңы һан

«Ағиҙел» рубрикалары

Шиғриәт

Сәсмә әҫәрҙәр

Шишмәләр

Өмөтлө ҡәләм

Әҙәби тәнкит

Беҙҙең юбилярҙар

Беҙҙең календарь

Публицистика

Музейҙар - мәҙәниәтебеҙ көҙгөһө

Заман үә замандаштар

Әҙәбиәт ғилеме

Әҙәби мираҫ

Ҡәләмдәштәр төҫө

Иман нуры

Яҙмыштан һыҙмыш юҡ

Сәнғәт

Журнал уҡыусылар ижады

«Ағиҙел»гә хаттар килә

Рухи ынйыларыбыҙ

Рухи хазиналарыбыҙ

Сәхнә әҫәрҙәре

«Ағиҙел» ҡунағы

Сатира һәм юмор

Ҡәҙер һәм хәтер

Тәржемә мәктәбе

1812 йылғы Ватан һуғышына – 200 йыл

Әҙәби-мәҙәни мөхит

Бер минутлыҡ әңгәмә

Дуҫлыҡ күперҙәре

Ил-йорт ғәме

Бөйөк Еңеүгә

Китап кәштәһе

Әҙип тормошо

Быуат йылъяҙмағы - 100

Тере хәтер

Исемегеҙ хәтер күгендә

Дин һәм фән

«Ағиҙел»дең 8-се һанында:

Риф Мифтахов, Айһылыу Ғарифуллина, Рәшит Заһиҙуллин. Шиғырҙар.

Әбүскә 100 йыл.

Әҙәби мираҫ. Ибраһим Ҡыпсаҡ.

Яңылыҡтар

Хикәйәләр ярышмаһы!

«Ағиҙел» журналының 2017 йылғы лауреаттары

«Ағиҙел» – «Йыл журналы»!

Беҙҙең дуҫтар

Башкирское книжное издательство Китап имени Зайнаб Биишевой
Информационно-публицистический еженедельник Истоки
Январь 1970

Фәрит ӘХМӘҘИЕВ

Конгениаль тәржемә

1995 йылда Әҙәбиәт институтын тамамлағас, мин үҙемдең һөнәрем буйынса – башҡортсанан рус теленә тәржемә менән шөғөлләнә башларға хыялландым. Әммә ысынбарлыҡта тәржемәселәр береһенә лә кәрәкмәй булып сыҡты. Юҡ ине республикабыҙҙа ундай һөнәр кешеләре. Яҙыусылар союзына, «Китап» нәшриәтенә мөрәжәғәт итеп ҡараным, өмөтөмдө һүрҙеләр. «Башҡортостан уҡытыусыһы» редакцияһында, аҙаҡ Матбуғат министрлығында эшләп йөрөргә тура килде. Әммә бер ерҙә эшләп, шул уҡ ваҡытта тәржемә менән дә шөғөлләнеү мөмкин түгел ине. Унан «Ватандаш» журналында етәксе булырға тура килде. 

Артабан уҡырға


Январь 1970

Юлай Ғәйнетдинов

Беренсе Донъя һуғышы башланыуға –100 йыл

«Ир баштары ҡайтмаҫ ер түгел...»

1939 йылда Вена Фәндәр академияһы тарафынан немец телендә “Рәсәй әсирҙәренең йырҙары” исемле ике томлыҡ хеҙмәттең икенсе бүлеге баҫылып сыға. Башҡорт йырҙарына бағышланған был китаптың барлығы Әхмәтзәки Вәлидиҙең ҡыҙы, тарих фәндәре докторы, профессор Иҫәнбикә Туған аша билдәле булды (“Рәсәй әсирҙәренең йырҙары”. Зилиә Рәйемғужина, Әхәт Сәлихов. “Ватандаш”, 1998 йыл, №4).

Был йырҙарҙы Беренсе Донъя һуғышы йылдарында әсиргә төшкән башҡор

Артабан уҡырға


Январь 1970

Әкрәм Ҡәйепҡолов

Ерҙе тотоп һелкетергә ине...

Таң атыу

Ебәк сәсен һирпеп ебәрҙе лә,

Тау артынан ҡояш күренде.

Алтын нурҙар күккә бәрелде лә,

Ергә ынйы булып түгелде.

Артабан уҡырға


Январь 1970

Ишмөхәмәт Баймөхәмәтов

Көн дә бер һум өҫтәгәс

Эсә торғас, күҙ бөтәшкән,

Ҡалтырап тора үҙе.

Әллә  нимәләр  лөгөрҙәй –

Аңларлыҡ түгел һүҙен:

– Ауырыйым, үләм инде,

Бер һум ғына бир әле...

Әҙ генә лә йәлләүсе юҡ:

Артабан уҡырға


Январь 1970

Закирйән Ҡолтаев

Мөриттәр һәм мөртәттәр

«Мөриттәрҙең мөртәттәргә

әйләнгәнен күп күрҙем мин»

Мостай Кәрим.

Эшләй икән бик тырышып бер түрә,

Уҙған булғас, бар эштәрен ил күрә,

Уны уратып йөрөгән мөриттәр,

Ҡәҙер күргән урта бармаҡ кеүектәр.

Артабан уҡырға


Январь 1970

Ризван ХАЖИЕВ

Һөләймән алпамышаһы

2005 йылда республиканың «Панорама Башкортостана» ижтимағи-сәйәси журналы рус телендә «Өфө тураһында 500 һорауға – 500 яуап» китабын баҫтырып сығарғайны. Ундағы «Өфөлә репрессия ҡорбандары нисек мәңгеләштерелгән?» тигән һорауға былай яуап бирелгән. Текстың йөкмәткеһен боҙмаҫ өсөн мин уны төп нөсхәһендә бирмәксемен:

«В 2000 году в сквере Памяти установлен

Артабан уҡырға


Сентябрь 2014

Әхмәр Ғүмәр-Үтәбай

ЫСЫН ХАЛЫҠ ДЕПУТАТЫ БУЛДЫ

(Булат Рафиҡовтың тыуыуына – 80 йыл)

Быйыл 4 августа милләтебеҙҙең һөйөклө улы, күренекле яҙыусы, шағир, йәмәғәт эшмәкәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты, Халыҡтар дуҫлығы ордены кавалеры, 1988 йылдан башлап ғүмеренең һуңғы йылдарына тиклем “Ағиҙел” журналының баш мөхәррире булып эшләүсе Булат Заһрый улы Рафиҡовтың тыуыуына 80 йыл тулды.

Шағир һәм прозаик Булат Рафиҡов әҙәбиәт һөйөүселәргә үҙенең төрлө йылдарҙа донъя күргән “Ғәжәбстан”, “Мөғжизәләр иле”, “Кисеүҙәр”, “Йыһан сәғәтсеһе” тигән шиғыр китаптары, “Тауҙарҙа ҡар иртә ята”, 

Артабан уҡырға


123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184